A-Lin ¿Soy la persona que extrañas esta noche?

Escucha a A-Lin en

Interprete

阿玲 A-lin

Letra en chino:

徐世珍 Xú Shì Zhēn

Este es un tema interpretado por A-Lin (阿玲 A Ling), llamado 今晚你想念的人是不是我  (Jīn wǎn nǐ xiǎngniàn de rén shì bùshì wǒ) que apareció en su Album 天生歌姬 (Tiānshēng gē jī) del año 2008.

Yo traduzco el nombre de la canción como:

今晚 Jīn wǎn Esta noche
你想念的人 nǐ xiǎngniàn de rén La persona que tú extrañas
是不是我 shì bùshì wǒ ¿soy yo?

Esto es:  ¿Soy la persona que extrañas esta noche?

A-Lin es una cantante taiwanesa de la localidad de 台东 (Taitung)

Al inicio del video, en los subtítulos se ve que los autores originales son coreanos y que las letras en mandarían corresponden a 徐世珍 (Xú Shì Zhēn).

Hago la aclaración de que, como el video es de Taiwan, los subtítulos están en 繁体中文 (fán tǐ zhōng wén), es decir: en chino tradicional.

Solo me resta destacar que después de investigar un poco, descubrí que la versión original fue popularizada por la cantante surcoreana 金智恩 (Jin Zhien),

A continuación, la versión original en coreano.

Comentarios a través de Facebook