Al menos estás tú

Letra: 林夕 (Lín xī)
Compositor: Davy Chan

Interpretes:
寻人启事人声乐团
El coro The Wanted

El tema de hoy fue llevado al tope de las listas por la cantante nacida en Hong Kong en 1966 cuyo nombre artístico es Sandy Lam.

Pero en realidad quería que conocieran a la banda taiwanesa The Wanted.

Recomiendo los auriculares para disfrutar de este grupo.

Esta banda, que solo canta a capella, se fundó en el año 2014 ganando varias competencias asiáticas de coros a capella.

Suelen cantar además de en chino, su idioma natal, en inglés, japonés y coreano.

La canción que interpretan hoy se llama 至少还有你 (zhìshǎo hái yǒu nǐ).

至少 zhìshǎo al menos
还有 hái yǒu todavía (estás/hay)

Por lo que yo lo traduzco como “al menos todavía estás tú” o  “al menos estás tú”.

Como decía al principio, esta canción fue popularizada por la famosa cantante de baladas Sandy Lam quien comenzó a cantar en 1984 para Sony Music Entertainment.

Su nombre verdadero es 林忆莲 (Lín Yì Lián) y su familia es originaria de Ningbó (宁波-Níngbō).

Esta canción fue incluida en su álbum de enero del 2000 llamado “林忆莲” (Lín Yì Lián).

Aquí dejo el video original de la canción, con imágenes de la película “Anna and the King” con Jodie Foster.

(Aclaración: los subtítulos de ambos videos están en 繁体中文(fán tǐ zhōng wén), es decir, en chino tradicional).

Comentarios a través de Facebook