A años luz de distancia – The Wanted
Interpretes:
寻人启事人声乐团
El coro The Wanted
El tema fue el utilizado en la promoción de la película «Passengers» con Jennifer Lawrence y Chris Pratt en China.
Pero como sigo cautivado por la voz del coro taiwanés The Wanted (寻人启事人声乐团) lo traigo encabezado por ellos.
Recuerden que esta banda creada en 2014 ya ha ganado varias competencias asiáticas de coros a capella.
La canción que interpretan hoy se llama 光年之外 (guāng nián zhī wài ).
| 光年 | guāng nián | Año luz (unidad de medida de distancia) |
| 之外 | zhī wài | de fuera |
Por lo que yo lo traduzco como que hace referencia a la distancia y por eso «a años luz» o «a años luz de distancia» me parece que expresa mejor la idea.
El video promocional de la película «Passengers» lo canta G.E.M (邓紫棋 Dèng Zǐ Qí) aquí se los dejo también.
(Aclaración: los subtítulos están en 繁体中文(fán tǐ zhōng wén), es decir, en chino tradicional).
[wpdevart_facebook_comment
curent_url=»http://diegogrispo.com/a-anos-luz-de-distancia-the-wanted/» title_text=»COMENTARIOS EN FACEBOOK » order_type=»social» title_text_color=»#eb1e25″ title_text_font_size=»20″ title_text_font_famely=»monospace» title_text_position=»left» width=»100%» bg_color=»#d4d4d4″ animation_effect=»random» count_of_comments=»5″ ]
